Thousands of Haitians in recent months have boarded charter flights to South America, according to flight tracking information and independent verification by The Associated Press in collaboration with the University…